-=The Last Fantasy=- Proudly Presents
Sync:Allen -=www.eastgame.net=-
Abu Fayed,
un cittadino del suo paese,
entra negli Stati Uniti
e fa esplodere una bomba atomica
uccidendo migliaia di persone.
Poi, Assad cerca di assassinare il Presidente.
Sapete molto bene che abbiamo collaborato con voi
dall'inizio di questa crisi.
Avevo un accordo con il vostro Presidente.
E ora ne avrete uno con me.
Aiutateci a trovare le bombe prima che ne esploda un'altra...
o darò il via libera a scaricare tutta la potenza
del nostro esercito sul suo paese.
Ucciderò l'americano.
Conferma?
Si.
L'americano ha sparato a Vasili.
E' nel seminterrato...
Stacca le linee telefoniche, DSL..
tutto!!
Morris, sono Jack.
So come trovare Gredenko.
E' nel...
Morris?
Jack? Jack?
Jack Bauer è attualmente tenuto in custodia
nel consolato russo.
Doyle vi aiuterà a creare insieme un profilo tattico
per un assalto al consolato.
Il nostro principale obiettivo è
di prelevare Anatoly Markov, il console.
Secondo Jack, Markov sa come trovare Gredenko,
che controlla le rimanenti tre valigette nucleari.
Gli americani stanno entrando.
Pensavo avessi tutto sotto controllo.
Non ci vorrà molto prima che abbiano la tua posizione.
Il drone e' pronto.
Arma la bomba.
Che sta succedendo al Consolato Russo?
Jack Bauer e' ancora in liberta' da qualche parte li' dentro.
Dobbiamo entrare...
Butta l'arma!
Mi chiamo Jack Bauer.
Dovete contattare Bill Buchanan.
Ditegli che Fayed e Gredenko
sono nella Shadow Valley.
Collegatemi con Buchanan.
I paramedici stanno arrivando.
Come ti senti?
- Sto bene - Doc?
Potrebbe avere frammenti di costola mobili
che potrebbero causare emorragie interne.
Dev'essere stabilizzato.
Agente Doyle, ho detto che sto bene.
Voglio essere coinvolto in questa missione.
La palla ce l'ha il CTU, Jack.
Al momento, non sei tu a decidere.
Crediamo che Gredenko sia in possesso
di almeno 5 droni aerei RQ-2,
da qualche parte nella Shadow Valley.
RQ-2?
Piccoli velivoli stealth
che possono essere telecomandati da qualsiasi parte del mondo.
E Gredenko li sta armando
con le bombe atomiche fornite a Fayed?
Si, signore.
Stiamo riposizionando il satellite sul deserto del Mojave,
e l'aeronautica sta dispiegando F-16 da Edwards.
Ma non avete idea quanto ci vorra' a Fayed e Grendeko
per lanciare questi droni?
No signore, no.
Va bene, Bill.
Tienimi aggiornato.
Si, signore.
Fai avvicinare i furgoni.
Ce ne andiamo via.
Che succede?
Quanti droni sono stati armati?
Solo questo.
Dannazione.
Dobbiamo lanciarlo immediatamente.
Preparalo.
Via, via!
Dimmi che succede.
Che succede?
Gli americani sanno dove siamo.
Come?
E' stato Markov, uh?
Markov gliel'ha detto.
Quello che importa e' che sanno dove siamo.
Dobbiamo lanciare il drone prima che ci trovino.
Abbiamo tre bombe e tre obiettivi.
Troveremo un modo per lanciare le altre due bombe.
Per tutto questo tempo abbiamo tollerato la tua malleabilita',
i tuoi rimproveri per aver perso le altre bombe.
Ma ora e' colpa tua.
Markov era un tuo uomo.
Incolpami quanto vuoi, ma se restiamo qui,
verremo catturati o uccisi.
Rimettete le altre bombe nelle custodie
e caricatele sul camion.
Subito!
Portatele via!
Stiamo accelerando il programma.
Perche'?
Non ho tempo per spiegare.
Devi lanciare il drone 0-7-0-9.
Non ho finito di implementare i vettori di fuga.
Lo abbatteranno prima che raggiunga l'obiettivo.
Lancia il drone.
Farai manovre evasive una volta in aria.
Si, signore.
Dobbiamo andarcene subito.
Forza, andiamo.
Stiamo riposizionando i nostri satelliti
piu' velocemente possibile, signore.
Non appena avremo un contatto visivo,
manderemo il video in tempo reale
al suo comando.
Dammi quelle informazioni Yassir. Ci sono vite in pericolo.
Si, signore.
Stai bene?
La verita'? No, non proprio.
Ehi.
Andra' tutto bene, okay?
Lo spero.
C'e' qualche problema, Chloe?
Si.
Ci vuoi dire di che si tratta?
Stavo installando degli aggiornamenti di sicurezza,
e ho notato che stai usando i codici di accesso di Milo.
Il che, nel caso tu non lo sappia,
e' una grave violazione della sicurezza.
No, deve esserci un errore.
Il mio sistema funziona male, credo che...
Non e' un malfunzionamento, Milo.
Nadia sta usando il tuo account.
Quindi, o te l'ha rubato, o gliel'hai dato tu.
Milo voleva solo aiutarmi a lavorare.
La Sicurezza Nazionale ha mandato
un ordine che limitava i miei permessi
perche' sono nata in Medio Oriente.
Ho sentito della direttiva e credo che sbagliato
discriminare i nostri stessi agenti, ma e' comunque
una violazione alla sicurezza usare i codici di Milo.
Chloe...ascolta...
Se fai rapporto,
non potremo piu' aiutare
se venissimo licenziati o arrestati.
Se avessi voluto fare rapporto, non staremmo parlando.
Ve lo dico perche' stiate attenti.
Cioe', se io l'ho notato,
qualcun altro lo notera' prima o poi.
Nadia?
Si, signore.
Morris ha le immagini satellitari della Shadow Valley.
Sembra che i terroristi abbiamo lanciato un drone.
Sono in conferenza con il Generale Walsh.
Arrivo subito, signore.
Coordinati con i primi soccorsi in tutte le zone a rischio.
Passami il Generale Walsh.
Signore, e' in linea con Bill Buchanan.
Qui e' Walsh.
Generale, abbiamo contatto visivo con un drone.
Lo seguiamo con il satellite.
Si dirige fuori dalla Shadow Valley in direzione nord-ovest.
Altitudine di 900 metri, in salita.
La velocita' e' di 418 km/h.
Sto guardando le specifiche del RQ-2.
E' disegnato con un profilo basso,
virtualmente impossibile da vedere sul radar.
Dovremo guidare manualmente i nostri F-16 nell'intercettazione.
Le stiamo mandando il video.
Avete scoperto qual e' l'obiettivo?
Si. Sono Nadia Yassir.
L'obiettivo piu' vicino e' il centro di Los Angeles.
Una finestra di 4 minuti.
La velocita' massima di un RQ-2 e' di 643 km/h.
I miei F-16 dovrebbero riuscire ad intercettarlo in due minuti.
Um...
potrebbe esserci un problema.
Non trovo piu' il drone.
Il drone e' sparito.
Come fa ad essere sparito?
Stava passando tra due griglie,
ma, quando ho cambiato satellite,
Riassettalo basandoti sui vettori previsti.
Lo sto facendo, Generale,
ma non e' dove dovrebbe essere.
Finche' non lo trovate, faro' tenere pronti i miei F-16.
Si?
Sono entrato con la nostra connessione al CTU.
Ho disabilitato la loro capacita' di rintracciarci.
Quindi, non possono
vedere il drone?
No. E riusciro' a tenerlo nascosto
dai loro satelliti, finche' non raggiungera' l'obiettivo.
Bene. Ci risentiamo non appena siamo fuori dall'area.
Signore, ho appena parlato con Bill Buchanan del CTU.
Stavano seguendo uno dei droni.
Ora hanno perso il contatto visivo.
Perso il contatto visivo?
Si, non e' chiaro
come, signore.
Semplicemente, non riescono a trovarlo.
Abbiamo la piu' sofisticata rete di satelliti del mondo.
Come diavolo e' successo?
Il CTU sta cercando di capirlo, signore.
E i militari?
Beh, tre squadriglie lo stanno cercando,
ma questi droni sono invisibili
ai radar, quindi i piloti possono solo usare
gli occhi, ma e' notte e il territorio e' vastissimo.
Il CTU ha una lista
di potenziali obiettivi.
Stanno preparando possibili scenari catastrofici...
Lisa?
Signore?
Anticipa la riunione con lo Stato Maggiore.
Per quando vuole indirla?
Immediatamente.
Aspetti, signore. Perche'...
Perche' vuole riunire lo Stato Maggiore?
Avevo avvertito l'ambasciatore, Tom.
Hai sentito quando gli ho detto
che avrei ritenuto il suo paese responsabile
se un'altra bomba atomica fosse esplosa sul nostro suolo.
Signore, non ci sono prove
che questo paese abbia sponsorizzato gli attacchi
o che, semplicemente, li sostenga.
La sua gente deve capire
che non sto solo facendo rumore con la spada.
Devono vedere
con i loro stessi occhi, che reagiro' a questa minaccia
con una risposta militare adeguata.
Aspetti.
"Adeguata", signore?
Voglio che lo Stato Maggiore
prepari una lista di obiettivi per un attacco nucleare.
Non possiamo non rispondere ad un altro attacco, Tom.
A velocita' normale, il drone avrebbe gia' dovuto colpire Los Angeles,
quindi possiamo eliminarci come obiettivo.
Nei prossimi minuti, potro' eliminare Santa Barbara
e San Diego dalla lista.
Quanti obiettivi rimangono nel raggio del drone?
Contando citta' con una popolazione di oltre un milione,
quindici.
Dobbiamo restringerla.
Assumendo che vogliano il maggior numero di vittime,
quindi possibili obiettivi rimangono nel raggio del drone?
Le aree con la piu' alta densita' di popolazione sono
San Francisco, Las Vegas e Phoenix.
Assicurati che il NEST e i primi soccorsi siano pronti
in queste citta'.
Morris, assicurati che l'aeronautica organizzi
- le ricerche su queste basi. - Si.
Dammi le coordinate previste.
Bill.
Bill, abbiamo preso Gredenko?
Ci stiamo lavorando.
Bill, che e' successo?
Gredenko e' fuggito.
Ma non prima di aver lanciato uno
dei droni.
Quanto manca prima che l'aeronautica lo intercetti?
Gli F-16 erano a pochi minuti, poi il drone e' scomparso
dai nostri satelliti; lo stiamo ancora cercando.
Jack.
Vai alla clinica.
Non c'e' niente che puoi fare qui.
- Tienimi informato, per favore. - Lo faro'.
Doyle, voglio che prendi il comando
della ricerca di Fayed e Gredenko.
Milo sta monitorando dalla Sala Emergenze.
Arrivo subito.
- Ci vediamo alla clinica. - Si, signore.
- Ehi. - Ehi.
- Possiamo rimanere soli, per favore? - Certamente.
Hanno detto che eri ferito.
Sto bene.
Non appena sara' tutto finito,
verro' a controllare che tu e Josh stiate bene.
Mi e' sempre dispiaciuto che le cose tra noi non abbiano funzionato...
E...
Ho sempre creduto che lo pensassi anche tu.
Forse mi sbagliavo.
Senti Marilyn,
prima che venissi catturato dai cinesi...
Stavo con qualcuno.
Lei non sa neanche che sono vivo,
ma devo parlarle.
Vedere che succede.
Stai parlando di Audrey Raines?
Si.
Non lo sai.
Vero?
Jack, mi...
Mi dispiace di dover essere io a dirtelo.
Audrey è morta.
Non so tutti i dettagli, so solo quello che ho letto
sui giornali riguardo l'incidente.
Che incidente? Quando?
E' stato qualche mese fa.
Un incidente stradale.
Da qualche parte in Cina.
Cina.
Scusa.
Perdonami.
Devo andare.
Verrà aperto un canale separato
per tutti i primi soccorsi delle città a rischio.
Tutti i primi soccorsi dovranno coordi...
Perchè diavolo nessuno mi ha detto di Audrey?
Buchanan non voleva dirtelo quando sei arrivato,
perchè pensavamo tutti che
Fayed tanto ti avrebbe ucciso.
Ma io avrei dovuto.
Scusa.
Era in Cina e mi stava cercando?
E' stata lei a capire
che erano stati i cinesi a prenderti.
A quanto pare, ha trascorso l'ultimo anno
a utilizzare canali segreti,
nel tentativo di liberarti.
Il resto è stato classificato dalla Divisione.
Non so altro.
Ci hanno chiesto
di mandare i record del suo DNA,
per poter identificare con certezza
i resti... ed è quello che hanno fatto.
Voglio il file.
Va bene, Jack.
Subito!
Devo cercarlo negli archivi.
Fallo e basta.
Il Segretario alla Difesa
e il Capo di Stato Maggiore, compariranno
di persona. Il Dip. di Stato sarà collegato via satellite.
E al resto del gabinetto verranno fornite
- copie video. - Bene.
Deve sapere che sarà presente anche Karen Hayes.
Pensavo di averti detto che dovevi tenerla fuori.
Ha sostenuto la politica pacifica di Wayne Palmer.
Sarà un problema.
Beh, non ho potuto farci niente.
Ha ancora il ruolo
di Consigliere sulla Sicurezza Nazionale.
Ma è qui solo per questa circostanza.
Qualsiasi obiezione al suo piano non troverà sostenitori.
Oh, conosco Karen Hayes da molti anni.
E' sempre un errore sottovalutar...
...la.
Salve Tom.
Qualcuno ti ha spinto giù per le scale?
No Karen, sono inciampato nella tua inettitudine.
A proposito, bentornata.
Senti Tom, non voglio giocare.
Non mi farò ricattare di nuovo da te.
Quindi fai quello che devi fare,
sono qui per rappresentare il Presidente,
e ho intenzione di restare.
Va bene. Abbastanza corretto.
Karen.
Nessuno è più dispiaciuto di me
per quanto successo a Wayne.
Beh, almeno ci accomuna qualcosa.
Accomodatevi.
Come molti di voi già sanno,
i terroristi che ci hanno attaccato questa mattina,
Abu Fayed, con l'aiuto di Dmitri Gredenko,
hanno lanciato un drone aereo che crediamo sia armato
con un'altra bomba atomica.
Stiamo cercando di localizzare questo drone.
Ma nel caso fallissimo,
ci ritroveremo con un secondo attacco nucleare al nostro paese
nel giro di dieci ore.
E io sono determinato
a far si che questo attacco
preveda una risposta militare dalla nostra parte.
Una risposta militare diretta contro
chi, Sig. Vice Presidente?
Secondo quanto sappiamo
questi terroristi sono essenzialmente senza nazionalità.
Segretario Karin, questa è la finzione dietro alla quale si nascondono.
Ma,
tutti i presenti in questa stanza, sanno
che elementi all'interno del paese di Abu Fayed,
addestrano e finanziano queste organizzazioni terroriste.
E' giunta l'ora
di ritenerli responsabili.
L'Ambasciatore è stato appena informato
che, se la bomba atomica
su quel drone, dovesse esplodere,
li ripagheremo con un nostro attacco nucleare.
Questo sarà
un avvertimento, non un attacco su larga scala.
Allo Stato Maggiore è stato chiesto di identificare
un'area scarsamente popolata
dove ci saranno perdite civili limitate.
Ammiraglio.
Il posto che più si addice
a questo scenario, è un territorio vicino al confine settentrionale.
Crediamo si risolverà con meno di 2000 morti.
Danni a lungo termine, a causa della nube radioattiva, però,
potrebbero raddoppiare il numero. Dipenderà dalla condizioni terrestri.
Posso accettarlo.
Sig. Vice Presidente,
sono sicuro che sa che la nostra intelligence ci dice
che neanche il loro governo non è in grado di controllare
Fayed.
Stanno facendo tutto il possibile.
E io dico che devono trovare un modo per farlo meglio.
Qualcosa mi dice
che una volta colpiti, lo faranno.
Se verranno colpiti, succederà l'esatto contrario.
I moderati perderanno il potere,
la posizione dei terroristi si rafforzerà lì
e a ragione, e non sento nessuno
parlare della possibile risposta dei cinesi e dei russi.
Potremmo far scoppiare un'altra guerra mondiale.
Se lo ritenessi uno scenario possibile,
non avrei fatto questa proposta.
Sig. Vice Presidente,
la posta in gioco è troppo alta, perchè questa decisione sia basata
solo sul suo giudizio personale.
E' mia opinione
che, questa linea di condotta, è pericolosa e azzardata.
La tua preoccupazione è stata recepita, Karen.
Ma il dibattito è finito.
L'America deve cominciare
a difendersi.
Gli attacchi a questo paese devono fermarsi!
E come Comandante in Capo ad interim,
credo che questo sia il modo migliore perchè ciò avvenga.
Ammiraglio,
faccia preparare un sottomarino nucleare.
Nadia?
Non ho mai ricevuto quei SIM file che mi dovevi mandare.
Ah si, il tuo sistema era sovraccarico.
Allora li ho dati a Morris.
- Ci penserà lui. - Morris?
Si.
- Cioè, pensi davvero che sia in grado?
Beh, sembra di nuovo se stesso.
E' se stesso perchè si è fatto un goccio e si è calmato?
Non credo.
Ehi.
Che stai facendo?
Sto settando un flusso dati inverso sull'intelligence
satellitare del drone, okay?
Morris sembra stia meglio.
E' una domanda?
E' così?
Si.
Senti, devi farmi un favore.
No.
Devi controllare il suo alito.
Se sta meglio, ottimo.
Se ha bevuto
e sta per avere un altro crollo,
dobbiamo saperlo.
Va bene.
Grazie tesoro.
A cosa lo devo?
Controllavo solo il tuo alito.
Sta bene.
Grazie.
Adoro questo posto.
Tom.
Si Karen, ti ho sentito.
Non puoi dirmi che sei d'accordo
con il piano di Daniels di un attacco nucleare.
Hai sentito il Vice Presidente.
E' un attacco d'avvertimento in un'area disabitata.
E' un attacco militare sul suolo straniero.
E io te sappiamo bene
che sarà impossibile da contenere.
Tom, sai che è una follia, so che lo sai.
Ti ho visto a quella riunione.
Ho visto il dubbio nei tuoi occhi.
Non pretendere
di sapere cosa penso o cosa provo.
Presto servizio al giudizio
di quelli sopra di me.
Tu presti servizio agli interessi del Presidente.
E sai che Wayne non avrebbe mai
ordinato questo piano d'azione.
Wayne si sbagliava.
Ogni decisione che ha preso oggi era sbagliata.
Rifiutare il mio programma sulla sicurezza,
usare Assad per appellarsi
ai gruppi estremisti.
E guarda a cosa ci ha portato!
Non puoi crederlo veramente.
Non puoi!
Non ha importanza quello a cui credo.
Finchè il Presidente è in coma,
Daniels è il Comandante in Capo ad interim.
Ora, se vuoi che
cancelli quel lancio missilistico, farai meglio a pregare
che il CTU trovi e fermi quel drone.
Abbiamo delle squadre su tutte le strade in uscita
dalla Shadow Valley, in cerca di Fayed e Gredenko,
ma con i satelliti dedicati alla ricerca del drone,
non c'è molto da fare.
E la CalTrans non ha
telecamere piazzate nelle aree remote.
Sig. Buchanan, abbiamo capito
come il drone riesce a rimanere nascosto
dai nostri satelliti.
Chiunque lo stia pilotando è in grado di anticipare
le nostre istruzioni di riposizionamento,
volando tra gli intervalli delle immagini.
Come riesce a farlo?
I nostri dati satellitari vengono ritrasmessi
al pilota del drone, da una nostra postazione.
Abbiamo un infiltrato.
Uno dei nostri?
Così pare.
Puoi isolare la postazione?
No. E' coperta da un sottocircuito.
Morris ci sta lavorando, ma ci sono
più di 50 postazioni nell'edificio.
Ci potrebbe volere un'ora
per rintracciarla.
Non ce l'abbiamo un'ora.
Fai partire una ricerca
sulla postazione di Nadia Yassir.
Perchè Nadia?
Fallo.
Fermo, tu pensi che, siccome
è mussulmana, hai il diritto di...
Sto seguendo un protocollo standard.
- Protocollo standard? - E' già stata segnalata
e ha i permessi ristretti.
E si,
è mussulmana.
E' abbastanza.
Tutti qui lo pensano,
anche se non vogliono dirlo.
Sei un razzista!
Milo,
capisco la tua avversione.
Ma dobbiamo controllare tutti i sistemi dell'edificio.
Non c'è motivo per non cominciare con il suo.
No signore, ci sono molti motivi.
Nadia Yassir è totalmente leale a questo paese.
Non è una terrorista.
E' una valutazione basta su conoscenze private?
O è solo perchè non vedi l'ora di portartela a letto?
- Figlio di pu... - Va bene!
Ora basta!
Agente Doyle,
hai oltrepassato il limite.
Non abbiamo tempo per i vostri dissapori personali.
Dobbiamo scoprire chi sta corrompendo il nostro sistema.
E' Nadia.
La ricerca ha portato al suo computer.
Blocca la sua postazione.
Ci sto provando. L'unico modo per bloccare il flusso dati è riavviando
il mainframe del CTU.
Rimarremmo senza sistemi per più di 20 minuti.
Mandate subito la sicurezza al piano.
Abbandona la tua postazione.
Perdonami?
A chi stai passando informazioni sui nostri satelliti?
Cosa?!
- Dov'è il pilota? - Doyle, dannazione,
ora basta!
Portatela in una cella.
Bill, non farlo, non farglielo fare!
Bill, sono innocente!
Non sono una traditrice!
Lasciatemi andare!
Morris,
metti al sicuro la sua postazione.
Fai partire una ricerca
su quell'infiltrazione.
Scoprite dov'e' diretto il segnale.
Mi scusi.
Victor.
Qual e' la posizione attuale del drone?
130 miglia
a sud est dell'obiettivo.
Hai bloccato le coordinate GPS?
Si.
La bomba esplodera' sopra San Francisco
entro 20 minuti.
15cc, voglio che la flebo rimanga stabile.
Aggiungi del glucosio dopo circa un'ora.
Se vedi qualcosa, qualsiasi movimento,
una contrazione degli occhi, avvisami.
- Capito? - Si, signore.
Dottor Welton,
le devo parlare.
Non ho molto tempo, Signora Hayes.
Quali sono le condizioni del Presidente?
Negli ultimi 15 minuti sono peggiorate.
C'e' stato un aumento
della pressione intracranica.
Abbiamo dovuto indurlo al coma
per alleviare il rigonfiamento.
Capisco.
La buona notizia e' che l'abbiamo fermata in tempo.
Non sembrano esserci danni neurologici
e i segni vitali sono sorprendentemente forti.
E' uno che lotta.
Con quello che ci sta succedendo... Mi scusi.
Dottore...
Si.
Esiste per caso un modo
per far riprendere conoscenza al Presidente?
So che e' una richiesta insolita,
ma e' una questione di sicurezza nazionale che io parli con lui.
Mi dispiace.
Potrebbe mettere in serio rischio la sua vita.
Non potrei proprio autorizzarlo.
Chi potrebbe?
Mi serve il consenso della sua famiglia.
C'e' qui sua sorella.
Ma sarei di parere fortemente contrario.
Se il rigonfiamento non viene circoscritto,
il Presidente potrebbe subire danni neurologici permanenti.
Devo andare, Signora Hayes.
E' pazzesco.
Nadia non puo' essere implicata.
Il segnale era inoltrato attraverso la sua postazione.
Non possiamo ignorare il fatto.
Credi davvero che Nadia
stia aiutando i terroristi?
Non voglio crederlo, ma non lo so proprio.
Doyle e' uno stronzo.
Fa solo il suo lavoro.
Se vogliamo fermarlo, dobbiamo provare la sua innocenza.
Bingo. Penso di aver trovato qualcosa.
Che sarebbe?
Ho scovato un impulso di risposta.
A chiunque Nadia stia fornendo informazioni
vengono lette come disturbi sulla linea,
ma potremmo agganciare quell'impulso
fino all'origine e scoprire la posizione del pilota del drone.
Ce l'ho.
1530 Hillcrest.
Hillcrest, e' vicino.
Dannatamente vicino... a tre isolati di distanza.
Okay, avvisate Buchanan.
Te lo chiedo un'altra volta, coopera.
Aiutami a porre fine a tutto questo.
Ti avverto.
Faro' cio' che e' necessario per ottenere le risposte che cerco.
Hai capito?
Ho capito tutto.
Ho letto il tuo fascicolo.
So cos'hai fatto a Denver.
Ti piace far male alle persone.
Ne trai godimento.
Non siamo qui per parlare di me.
Siamo qui per parlare
di quello che tu sai.
Io non so niente!
Allontanati da lei, Doyle.
Ho detto di lasciarla stare.
Che diavolo stai facendo?
Abbiamo scoperto la posizione del pilota del drone
tramite il computer di Nadia.
Dove si trova?
A tre isolati da qui.
1530 Hillcrest.
Con lei non abbiamo finito, Milo.
Stai bene?
Milo?
Lo sai che non ho niente a che vedere con questo.
Vattene.
Agente, che succede?
Abbiamo la posizione del pilota del drone.
Ci muoviamo ora.
Come sapete, chiunque stia pilotando il drone
opera in prossimita' del CTU.
Sto per stabilire un blocco di sicurezza di primo livello.
Tutte le difese temporanee sono attive fino a nuovo ordine.
Mettiamoci al lavoro!
Marcy...
contatta la polizia.
Coordinali con la squadra tattica.
- Stabilisci un perimetro - Si, signore.
Chloe...
hanno confermato l'indirizzo?
Si, e' una stazione trasmittente.
Ho specifiche e piantine dell'edificio.
Mi serve un palmare e un telefono.
- Te li prendo. - Grazie.
Jack, che stai facendo?
Vado con la squadra.
Sei ferito. Dovresti essere al centro medico.
Avresti dovuto dirmi di Audrey, Bill.
Ti chiedevamo di sacrificarti, Jack.
Non pensavo fosse giusto dirti dell'incidente di Audrey.
Non e' stato un incidente. E' stata assassinata.
Nessuno lo sa per certo.
Io si.
Bill, Audrey ha dato
la sua vita tentando di tirarmi fuori da una prigione cinese,
perche' credeva che ne valesse la pena.
Ora non lascero' che sia morta per nulla.
Portero' a termine questa cosa.
E quando avro' finito,
trovero' i responsabili del suo assassinio,
e mi occupero' anche di loro.
Per favore, lascia che finisca questa cosa.
D'accordo.
Diro' a Doyle che sei tu al comando.
Grazie.
Il drone si sta avvicinando alla citta'.
Inizio ora la discesa.
Quanto manca alla detonazione?
Alla velocita' corrente, il drone raggiungera'
il perimetro dell'obiettivo entro tre minuti.
Esplodera' automaticamente
quando raggiungera' la linea del perimetro.
Lo portero' ad un'altitudine di 150 metri
per ottenere il massimo dei danni.
Non preoccuparti, compagno, e' tutto pronto.
Accadra' esattamente come stabilito.
Concentrati sul tuo compito.
Poi chiamami quando hai fatto.
Si, signore.
Bill, sono Jack. Siamo in posizione.
La porta era aperta, c'e' un furgone
parcheggiato dietro l'edificio.
Il nostro rilevatore mostra che l'intrusione
nel nostro sistema proviene da una sala
all'angolo nord est della stazione di commutazione.
Jack, sto guardando uno schema aggiornato. La direzione migliore
e' attraverso l'entrata sul retro, sulla sinistra..
- Okay. Hai sentito? - Si.
Vuoi che diriga io?
Ci sono.
- Andiamo. - Ai tuoi ordini.
Che cosa e' stato?
Vai a controllare.
Serve un medico.
Chloe, sono Jack. Mi ricevi?
Ti riceviamo.
Jack, qual e' la situazione?
Il pilota del drone e' a terra.
Sono ai comandi.
L'obiettivo e' San Francisco.
Ripeto, l'obiettivo e' San Francisco.
Avvertite le forze dell'ordine e le unita' di soccorso
nella zona e aprite un canale
- con il Centro di Controllo Regionale. - Ricevuto.
Questi controlli permettono soltanto la navigazione.
Non c'e' modo
di disattivare la bomba da remoto.
CTU, vi mettiamo in contatto. Dovreste vederlo ora.
Sta arrivando.
Jack, c'e' qualche modo di determinare
il meccanismo di innesco utilizzato?
Sembra che abbiano collegato alla bomba un modulo GPS.
Esplodera' non appena superera'
il suo perimetro designato.
Sto cercando di deviarlo.
Non farlo troppo bruscamente,
oppure andra' in stallo e perderai il controllo.
Ricevuto.
Alla velocita' attuale,
il drone superera' il perimetro
ed esplodera' fra 30 secondi.
Jack, hai ricevuto un avviso dallo stabilizzatore.
Lo vedo.
- 20 secondi. - Avanti.
Dieci secondi.
Okay, sta virando.
Il drone non ha attraversato il perimetro.
Sto lottando contro uno stallo.
Sto perdendo il controllo del drone.
Devo trovare un posto dove farlo atterrare.
D'accordo, secondo le specifiche,
ha bisogno di una pista di 150 metri per atterrare.
Okay, la piu' vicina alla posizione del drone,
e' una lunga strada residenziale
dritta davanti a te.
Negativo. Trovami una zona non popolata.
Aspetta.
Se riesci a portare il drone piu' ad est,
c'e' una zona industriale lungo la Baia.
Ti sto inviando le coordinate.
Fai dispiegare dal Comando Regionale delle unita' immediatamente.
- Operazioni... - Passami il Comando Regionale...
Avanti.
Il drone e' a terra.
Signor Buchanan, nessuna delle squadre di soccorso a San Francisco
segnala una detonazione. La bomba non e'
esplosa all'impatto.
- Jack, hai sentito? - Si.
Possiamo avere una visuale del punto di impatto?
Abbiamo gia' un'unita' dei vigili del fuoco
diretta sul posto.
Come sta il pilota?
E' vivo, a malapena.
Fai qualsiasi cosa per riportarlo cosciente.
Portami il contatore Geiger.
Via di qui! C'e' materiale
radioattivo in quest'area. Ritiriamoci
- e aspettiamo la squadra HAZMAT. - Muovetevi!
Signore,
Bill Buchanan sulla linea uno.
Bill, che cosa avete?
Signor Vice Presidente,
il drone e' stato intercettato prima che la bomba nucleare
- fosse in grado di esplodere. - Oh, grazie a Dio.
Congratulazioni, signore.
Siamo riusciti a prendere il controllo del velivolo,
facendolo schiantare in una zona industriale
ai margini della citta'.
Ma nel mentre
il nucleo della bomba e' stato compromesso,
ed e' stato rilasciato del materiale radioattivo.
Percio', essenzialmente,
abbiamo a che fare con una bomba sporca.
Signore, questa non era un'arma di dispersione.
E' stata una perdita di radiazioni.
E' stato un attacco alla nostra nazione.
Bill, ci sono vittime?
Le squadre di soccorso sono arrivate prima della squadra HAZMAT.
Sicuramente sono stati esposti
a dosi letali di radiazioni ma, finora,
pare che il materiale radioattivo
non sia andato disperso su vasta scala.
Le vittime dovrebbero essere minime.
Almeno dobbiamo essere grati per questo. Grazie, Bill.
Procedete con l'attacco di avvertimento come stabilito.
Signore, l'attacco primario e' stato sviato.
Il CTU ha avuto successo.
Ci saranno perdite tra civili, come pure incalcolabili
danni ambientali.
Lo considero a stento un successo.
Il danno sara' minimo,
paragonato a quello che abbiamo appena evitato.
Signore, credo che dovremmo considerarci fortunati.
Tom?
Signore?
Signor Vice Presidente, ci e' stato fatto credere che questo attacco
sarebbe stato lanciato solo in risposta
alla detonazione di un'arma nucleare.
Questo e' un dettaglio, Tom.
Ho dato un chiaro avviso al Primo Ministro,
ed intendo compierlo.
Segretario Kanin?
Quanto ci vorra' per mettere
il sommergibile in posizione?
Una volta che avra' dato l'ordine...
meno di un'ora.
L'ordine e' dato.
Lanciate il missile...
...non appena sara' a distanza di tiro.
Traduzione: Obsidian, redman. Revisione: LordThul www.subsfactory.it www.24-italia.it